En el marco de FITUR tiene lugar la celebración de otras ferias como las ediciones de FITUR Meeting & Events (para la celebración de workshops), FITUR Green (para lograr un desarrollo sostenible del sector), FITUR Tech (Foro de Innovación y Tecnología Turística), FITUR LGTB (para dar a conocer este segmento), INVesTOUR (Foro de Inversiones Turísticas en África) y WEF (Workshop de Empleo y Formación).
FITURren baitan, beste azoka batzuk egiten dira, hala nola FITUR Meeting & Events (workshopak egiteko), FITUR Green (sektorearen garapenjasangarria lortzeko), FITUR Tech (Turismo Berrikuntzako eta Teknologiako Foroa), FITUR LGTB (segmentu hori ezagutarazteko), INVesTOUR (Afrikako Turismo Inbertsioen Foroa eta WEF (Enplegu eta Trebakuntzarako foroa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Las Reservas de la Biosfera son lugares declarados por la UNesCO, en el marco de su programa sobre el Hombre y la Biosfera, representativos de los diferentes hábitats del planeta, incluyendo tanto ecosistemas terrestres como marítimos, que innovan y demuestran la relación entre conservación y desarrollo sostenible.
Biosferaren Erreserbak dira UNesCOk, Gizakiari eta Biosferari buruzko programaren esparruan, planetako —lurreko nahiz itsasoko— habitaten adierazgarri izendatutako tokiak, zeinek berritzen eta erakusten baitute kontserbazioaren eta garapenjasangarriaren arteko erlazioa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Sus objetivos son: apoyar el desarrollo económico sostenible, incrementar el empleo, elevar los niveles de vida, mantener la estabilidad financiera, apoyar el desarrollo económico de otros países y contribuir al crecimiento del comercio mundial.
Helburu hauek ditu: garapen ekonomiko jasangarria babestea, enplegua areagotzea, bizitza-mailak goratzea, finantza-egonkortasunari eustea, beste herrialde batzuen garapen ekonomikoa babestea eta munduko ekonomia-hazkundeari laguntzea.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Es una norma internacional para ayudar a las organizaciones a contribuir al desarrollo sostenible.
Erakundeei garapenjasangarria bultzatzen laguntzeko nazioarteko araua da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Lafinalidadde la norma ISO 26000 es ayudar a las organizaciones a contribuir al desarrollo sostenible, animándolas a ir más allá del cumplimiento legal, promoviendo un entendimiento común en el ámbito de la responsabilidad social y complementando otros instrumentos e iniciativas de responsabilidad social.
ISO 26000 arauarenhelburuada erakundeei laguntzea garapenjasangarria bultzatzen, eta legea betetzeaz harago joatera gonbidatzen ditu, erantzukizun sozialaren esparruan denek elkar ulertzea sustatuz eta erantzukizun sozialaren beste tresna eta ekimen batzuk osatuz.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Ofrecer alguna posibilidad de que dé origen a proyectos piloto de turismo cultural y desarrollo sostenible.
Kultura-turismoko eta garapenjasangarriko proiektu pilotuak sortzeko aukerak eskaintzea.
Debemos recordar, además, que en los entornos rurales la dinamización cultural y el desarrollo cultural se convierten de manera muy especial en un instrumento para el desarrollo comunitario sostenible, y que su proyección territorial puede convertir la actividad cultural en sí misma en una actividad para el crecimiento económico, ya sea en el ámbito de la elaboración artesanal y de productos con denominación de origen, ya sea por la creación de un foco de interés turístico, o ambas cosas al mismo tiempo.
Horrez gain, gogoratu behar dugu ingurune landatarretan kultura-dinamizazioa eta kultura-garapena bereziki tresna garrantzitsuak direla komunitatearen garapenjasangarria lortzeko, eta horiek lurraldean duten proiekzioak kultura-jarduerak berak hazkunde ekonomikoa ekar dezakeela, bai artisautzaren eta jatorri-deitura duten produktuen arloan, bai interes turistikoa erakartzen duelako, edo bi gauzak batera egiten dituelako.
Así, las comunidades pueden valerse del patrimonio para su desarrollo sostenible, implementando propuestas que faciliten tanto la experiencia cultural como el emprendimiento económico mediante la inclusión e implicación de toda la comunidad, sin ningún tipo de discriminaciones.
Horiek horrela, komunitateek ondarea erabil dezakete beren garapenjasangarrirako, komunitate osoa batere diskriminaziorik gabe nahasita eta inplikatuta kultura-esperientzia eta ekintzailetza ekonomikoa erraztuko dituzten proposamenak eginda.
Al mismo tiempo, el compromiso de gestores y animadores culturales, junto a las comunidades y a los distintos colectivos participantes, por ajustarse a los rasgos definitorios de un contexto, partiendo del análisis de sus posibilidades reales y de la identificación de necesidades y demandas, aportará a las intervenciones una justificación respetuosa con los valores de ese contexto y una definición de objetivos desde un enfoque de desarrollo sostenible que, hablando de patrimonio cultural, se traduce en estrategias que garanticen la recuperación, conservación, difusión y disfrute de este patrimonio.
Aldi berean, kultura-kudeatzaile eta -eragileen konpromisoa, komunitate eta kolektibo parte-hartzaileekin batera, testuinguru baten ezaugarri definitzaileetara egokitzen delako, bere aukera errealen analisitik eta premia eta eskaeren identifikaziotik abiatuta, batetik, esku-hartzeei testuinguru horretako balioak errespetatzen dituen justifikazioa emango dielako eta, bestetik, helburuen definizioa garapenjasangarriaren ikuspegitik, kultura-ondareaz ari garela, ondare hori berreskuratzea, kontserbatzea, zabaltzea eta gozatzea bermatzen duten estrategia bihurtzen dena.
Las intervenciones en esta dirección conllevan un trabajo de recuperación y una vía de desarrollo sostenible al rescatar recursos existentes como base de proyectos de desarrollo cultural y económico.
Norabide horretako esku-hartzeek berreskuratzeko lan bat eta garapenjasangarriko bide bat eskatzen dute, lehendik dauden baliabideak berreskuratzen dituztelako garapen kultural eta ekonomikoko proiektuen oinarri gisa.
¿A qué se refiere el concepto de desarrollo sostenible?
Zertaz ari gara “garapenjasangarriaz” ari garenean?
Materiala: Instalazio domotikoak
Zehar-lerroa (2)
Es nuestra obligación conservar y proteger el medio ambiente promoviendo la cultura del desarrollo sostenible.
Gure betebeharra da ingurumena kontserbatzea eta babestea garapenjasangarriaren kultura sustatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las legislaciones han evolucionado mucho, volviéndose cada vez más estrictas en cuanto al desarrollo sostenible, la transparencia, la responsabilidad y la rendición de cuentas.
Legeen bilakaera oso handia izan da, gero eta zorrotzagoak baitira garapenjasangarriari, gardentasunari, erantzukizunari eta kontuak emateari dagokionez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
